m 1 retard, retardament. Tener retraso en su trabajo, tenir retard en el seu treball. Llevar un retraso de cinco minutos, portar un retard de cinc minuts. Llegar con retraso, arribar amb retard. 2 retraso mental retard (o endarreriment) mental. [...]
v tr 1 sorprendre. Me sorprende que no esté aquí, em sorprèn que no sigui aquí. 2 sorprendre. Lo han sorprendido en flagrante delito, l'han sorprès en flagrant delicte. 3 [descubrir] descobrir. Sorprendimos su secreto, vam descobrir el seu secret. [...]
, diciendo..., donà principi al seu discurs, dient...5 dar comienzo [ser origen] ésser el començament. Aquel grito dio comienzo a una serie de manifestaciones, aquell crit fou el començament d'una colla de manifestacions. 6 estar en sus comienzos ésser als seus orígens (o al seu començament). [...]
m 1 dr [privilegio] fur, franquícia f, privilegi. 2 dr fur, jurisdicció f. 3 pl fam fums, ínfules f, orgull sing, arrogància f sing, altivesa f sing. 4 a fuero segons el costum. 5 de fuero de dret. 6 en mi (o tu, o su) fuero interno en el meu (o teu, o seu) fur intern. 7 fuero de la conciencia fur [...]
m 1 zool [Sus scrofa] porc, bacó. 2 fig i fam [hombre sucio o ruin] porc, marrà, bacó. 3 a cada cerdo le llega su san Martín a cada porc li ve el seu sant Martí. 4 cerdo marino zool [marsopa] marsopa. [...]
m 1 [contorno] contorn, voltant, entorn. 2 en (o al p fr) derredor al voltant, a l'entorn. La avioneta volaba en derredor del pueblo, l'avioneta volava al voltant del poble. 3 en derredor mío, tuyo, suyo... al meu, teu, seu... voltant [...]
-sa adj 1 feliç, benaurat -ada, sortós -osa. Es muy dichoso con su hijo, és molt feliç amb el seu fill. 2 fig i fam [molesto] maleït -ida, renoi (o diantre, o diable, o dimoni) de. ¡Dichoso examen!, renoi d'examen! [...]
f 1 foscor, fosca, obscuritat. La oscuridad era absoluta, la foscor era absoluta. 2 [del estilo] foscor, obscuritat. 3 [sitio] foscor. 4 fig [situación] obscuritat. Salió de la oscuridad gracias a su propio esfuerzo, sortí de l'obscuritat gràcies al seu propi esforç. [...]
m 1 saber. Poner alguien todo su saber en una empresa, posar algú tot el seu saber en una empresa. 2 el saber no ocupa lugar el saber no ocupa lloc (o no fa cap nosa), mai no se'n sap prou. [...]
f 1 relig víctima. 2 fig víctima. Las víctimas de la guerra, les víctimes de la guerra. Es una víctima de su marido, és una víctima del seu marit. 3 hacerse la víctima fer-se la víctima. 4 víctima propiciatoria fig víctima propiciatòria. [...]
